时忆跟Vittoria一起离开机场,时忆开车,两人车后还跟着时忆跟Vittoria的保镖。
“Whathaveyoubeenuptolately?”(你最近遇到什么事了?)Vittoria坐在副驾驶,一手撑着车窗,头发随风摆动。
“Dwellonitatgreaterlength。”(说来话长。)
之后时忆简单跟Vittoria说了一下近来发生的事。
“Ohmygoodness,howcouldsomuchhavehappenedtoyou?”(我的天啊,你居然发生了这么多事?)
“Yeah。”(是啊。)
“Howareyourtwoyoungerbrothersdoingnow?”(那你两个弟弟,现在怎么样?)
“Stillinthehospital。”(还在医院。)
“WhatcanIdoforyou?”(那你用我帮什么忙?)
“Iwasoriginallythinkingofaskingyoutohelpmehandlethepany'saffairs,butithasnowbeenresolved。”(我本来想着说你来帮我处理一下公司的事,但是现在已经解决了。)
“Ifit'sresolved,Icanalsohelp.DoyouthinkifaprincessfromcountryBestoGcityandstaysinyourhotelafterbeingexposedbythemedia,itwillalsobeawaveofpublicity”(解决了我也可以帮忙啊,你说要是被媒体放出来B国公主来G市,住在了你的酒店,会不会也是一波宣传?)
“Iknowyoumeanwell,butIdon'twanttopromoteitlikethiswithfriends。”(我知道你是好意,但是我不想用朋友这么宣传。)
“No,no,no,it'snotpropaganda.Ihavetocheckinatyourhotelanyway,that'safact.”(不不不,不是宣传啊。我反正都要在你的酒店入住,这是事实啊。)
“Beingknownbythemediaandnetizensthatwearefriendscanbemisunderstoodasashow.”(被媒体跟网友知道我们是朋友,会被误会是作秀的。)
“ArethemediaandnetizensinChinasoidle?”(华媒体跟网友这么闲的吗?)
“Theyalwayshaveabadvoicenomatterwhatyoudo.”(他们就是无论你做什么,都有不好的声音。)
“Hey,isitthatmoneydoesn'tsmellgood?Whynotmakemoney?”(哎,难道是钱不香吗?为什么不去挣钱?)